☆ [Celebrate] Happy Birthday 2009 HyeSung Oppa !!

posted on 28 Nov 2009 23:49 by le-petit-prince  in Celebrate

 

 

신혜성오빠~ 생일축하해요~  언제나 사랑해 ^^

 

 

 

Tags: birthday, hyesung, shin hye sung, shinhwa, shs, syungie, ชินฮวา, วันเกิด, ฮเยซอง0 Comments

ⓐ [Notice][27.10.2009] Happy Birth Day to Shin Hye Sung!

posted on 28 Nov 2009 23:46 by le-petit-prince  in Headline

[Notice] 091127 Happy Birth Day to Shin Hye Sung!
[ประกาศ] 091127 สุขสันต์วันเกิด ชิน ฮเยซอง!


สวัสดี
เราคือ Live Works Company

วันที่ 27 พฤศจิกายน วันนี้เป็นวันเกิดของ ชิน ฮเยซอง~

วันนี้เป็นอีกวันหนึ่งที่จะสามารถเป็นวันแห่งความสนุกและความสุข
หวังว่าให้ทุกคนๆได้ฉลองร่วมกัน^^

ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่คอยส่ง
การให้ความสนับสนุนที่แสนอบอุ่นเสมอมา

ขอบคุณ



Sourec: Live Works Company
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com

 

 

Tags: birthday, hyesung, live works, shin, shinhwa, shs, ชิน, ชินฮวา, ซองกิ, วันเกิด0 Comments

ⓐ [Notice][23.10.2009] Asian Tour : Shanghai Concert on 12/26

posted on 28 Nov 2009 23:43 by le-petit-prince  in Headline

[Notice] 091123 Asian Tour : Shanghai Concert on December 26
[ประกาศ] 091123 เอเชี่ยนทัวร์ : เซียงไฮ้คอนเสิร์ตในวันที่ 26 ธันวาคมนี้



สวัสดี

แอ นดี้มีเอเชี่ยนทัวร์ไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนผ่านมาที่ประเทศไต้หวัน หลังจากนั้นในเดือนธันวาคมที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นและเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน
จะมีการจัดคอนเสิร์ตเช่นกัน

เปิดจำหน่ายบัตรเซี่ยงไฮ้คอนเสิร์ต หวังว่าจะได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากแฟนๆ
รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้จากด้านล่างต่อไป

ขอบคุณ
----------------------------------------------------------------------

2009 ANDY Adieu Concert in China "Show! Single Man"

วันและเวลา : 26 ธันวาคม 2009 เวลา 19:30
สถานที่ : โรงละคร เซี่ยงไฮ้ อุนบงกึกวอน (上海云峰剧院)
จองบัตร : จองผ่านออนไลน์ (http://sh.piao.com.cn/ticket_13612.html)
จองบัตรทางโทรศัพท์ : +86 4006103721
+86 21 51509000
+86 15026432877
ผู้จัด : Shanghai Yan Yang Culture and Arts Exchange Co., Ltd.
Shanghai Yin Zhuo Culture Communication Co., Ltd.
ผู้รับผิดชอบ : Shanghai Culture and Arts stream Love Purple Communications Limited


[公告-正式出票]

2009 ANDY Adieu Concert in China "Show! Single Man"

时间 : 2009年 12月 26日 19:30
地点 : 上海云峰剧院
票务总代理 : 中国票务在线 (http://sh.piao.com.cn/ticket_13612.html)
订票电话 : +86 4006103721
+86 21 51509000
+86 15026432877
主办 : 上海焱阳文化艺术交流有限公司
上海音卓文化传播有限公司
承办 : 上海流恋紫文化艺术传播有限公司




Source:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com

 

 

Tags: andy, china, shinhwa, single man, ชินฮวา, แอนดี้, โสด0 Comments

ⓝ [News][20.11.09] แอนดี้ “ความฝันของสมาชิกชินฮวาทั้ง 6 คนคือมีทอล์คโชว์ครับ”

posted on 28 Nov 2009 23:40 by le-petit-prince  in Headline
[Trans] 091120 Andy “Shinhwa 6 member's Dream is to have a Talkshow”
[บทความ] 091120 แอนดี้ “ความฝันของสมาชิกชินฮวาทั้ง 6 คนคือมีทอล์คโชว์ครับ”




แอ นดี้ที่เรารู้จักกันดีกับท่าเต้น heart dance กลับมาอีกครั้งในฐานะหนุ่มโสดทรงเสน่ห์ กับการโปรโมทอัลบั้มชุดที่ 2 'Single Man' ในขณะนี้ แอนดี้มัดใจแฟนเพลงสาวๆโดยภาพลักษณ์ 'หนุ่มผู้เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์' เพลง 'Single Man' เป็นเพลงอิเล็กทรอนิกส์แดนซ์ที่ได้ พัก ดงมิน แรพเปอร์วง Jumper และนักแสดงหน้าใหม่ ซอ มินอู มาร่วมร้องด้วย

การแต่งกายในชุดสูทสุดเท่ห์ เสน่ห์ในแบบซิงเกิลแมนของแอนดี้ฟุ้งไปทั่วในบรรยาการในการสัมภาษณ์นี้

ทิ้งภาพลักษณ์ 'น้องเล็กสุด'

แอ นดี้มักทำให้ผู้คนประทับใจเสมอกับการเป็น(มักแน)หรือน้องเล็กสุดของชินฮวา แต่เขาก็หวังว่าในอัลบั้มนี้ในที่สุดเขาจะสามารถมีภาพลักษณ์ของชายหนุ่มที่ โตขึ้นไปอีก

" ผมคิดว่าผมอยากจะแสดงออกถึงมุมมองที่แตกต่าง และภาพลักษณ์ของผมในตอนนี้เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นครับ ตอนที่ผมกำลังทำ 'Single Man' ผมอยากจะอยากจะทำให้แนวแล้วก็คอนเซ็ปที่ดูโด่ดเด่นหรือแตกต่างออกไปครับ"

นอก จากความจริงที่ว่าเขาอายุถึง 30 แล้ว ช่วงอายุนั้นก็เป็นครั้งหนึ่งที่เขากำลังตั้งหน้าตั้งตารอคอบ และรู้สึกเหมือนว่าเขาจะอยู่ในจุดที่สุดๆในวงการบันเทิง

" ตอนที่ดูข่าวที่เกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ความรักของคุณชาง ดงกอน ผมกำลังคิดว่าผมอยากเปิดเผยแล้วก็มีภาพขยายใหญ่แบบนั้นสักทีฮะ แต่ผมจะมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นไหมนะ? เมื่อก่อนนักข่าวจะคอยตามผมแต่วันนี้ผมหาพวกเขาไม่เจอด้วยซ้ำถึงผมจะอยากเจอ ก็เถอะ (หัวเราะ)"

กับท่า เต้นที่เป็นที่โด่งดังจากเพลง 'Love Song' มาก่อน แอนดี้ กล่าวว่าการทำอัลบั้มนี้เหนื่อยมากๆ ไม่แต่แค่การถ่ายทำละครรายวันของสถานีโทรทัศน์ SBS เรื่อง 'Two Wives' แล้ว เขายังต้องทำจัดการงานด้านดนตรีกับละคนให้ไปด้วยกันอย่างเหมาะสม และเขาก็กลายหนุ่มสุดยุ่งที่ไม่เหลือเวลาเลย

" อัลบั้มนี้มีแผนที่จะออกตอนหน้าร้อนครับ แต่ว่าที่ช้าออกไปก็เพราะละครฮะ เพลงแรกที่อัดตั้งใจที่ออกในช่วงซัมเมอร์ฮะ ดังนั้นการอัดเสียงที่ช้าออกไปก็เลยต้องทำใหม่ครับ"

ความหวังเรื่องทอล์คโชว์ของสมาชิกวงชินฮวาทั้ง 6 คน

" นักร้องไอดอลเดี๋ยวนี้เด็กกว่าผมเยอะมากจริงๆครับ แล้วพวกเขาก็ทำให้ผมนึกถึงตอนที่ผมเพิ่งจะเดบิว ต้องจัดการตารางที่ยุ่งมากๆแล้วก็ต้องย้ายที่ไปย้ายที่มาตลอดเวลา... ตอนนั้นแค่ตอนที่ผมพบกับรุ่นพี่ผมทำได้แค่สวัสดีแล้วก็ต้องรีบออกไปเลยเพราะ ว่าไม่มีเวลาแล้วครับ"

การเติบโตไปพร้อมกับวงการเพลงในฐานะไอดอลยุคบุกเบิก แต่พวกเขายังอยู่ในฐานะเดิม งานเดิม หน้าที่เดิมแบบเมื่อก่อนเช่นกัน

" พวกเรายังอยากจะกลับมารวมกันอีกหลังจากที่พวกเราทุกคนเสร็จสิ้นภาระกิจการไป เป็นทหารครับ มีหลายคนบอกที่ว่าพวกเราแก่แล้ว แต่มันก็ยังเป็นไปได้ถ้าเรายังอยู่ในช่วง 30ต้นๆครับ ฮ่าฮา"

ชิน ฮวาเป็นสิ่งที่รักมากของแอนดี้ เขาเชื่อว่าเขาเป็นเขาในวันนี้ก็เพราะชินฮวา และเขากล่าวว่าเขาพบกับ เอริค และ คิม ดงวาน บ่อยๆเพื่อไหร่ที่เขาว่าง

" ความฝันของพวกเราที่พวกเราพูดถึงกันเสมอก็คือมีทอร์คโชว์ที่พวกเรา 6 คนเป็นคนจัด พวกเราจะพูดถึงเรื่องนี้นานมาแล้วนะครับ แต่ตอนนี้พวกเราก็ยังพูดถึงกันอยู่ฮะ"

บุคลิกและลักษณะที่เปลี่ยนไปกับงานเดี่ยว

หลังจากเดบิว แอนดี้ ได้รักษาภาพลักษณ์ของความนุ่มนวลและความบริสุทธิ์อยู่เสมอ "ถึงผมจะดูเป็นพวกคนที่พูดน้อย แต่มันก็เปลี่ยนไปด้วยการทำงานเดี่ยวครับ"

" ตอนที่ผมกำลังคิดอยู่เงียบๆ คนอื่นจะเริ่มกังวลผมแล้วก็ถามว่า 'ทำไมถึงงงไปละ' หรือ 'มีอะไรผิดหรอ' ผมก็แค่กำลังพยายามทำให้มันตลกเสมอและครับ"[/b][/color]

เขามักจะสนุกเอริคกับการผสมคำด่ากับที่รู้ๆกันว่า 'บทสนทนาแบบอาจูม่า' "โดยเฉพาะที่พูดกับเอริคฮยองเลยที่ดูจะไม่ปกติเท่าไหร่ อะไรที่พวกเรากันเองเนี่ยดูออกจะน่าตื่นเต้นฮะ"

แม้ว่าจะดูเหมือนแอนดี้จะไม่ใช่คนที่เอาจริงเอาจังนัก แต่รู้สึกเหมือนว่าเจาจะเป็นคนที่คิดไตร่ตรองมากทีเดียว "ผมจะอัพโหลดรูปตัวเองแล้วแล้วก็ส่งความปราถนาดีเพื่อเป็นประโยชน์ของแฟนๆ ซึ่งมันก็ค่อยๆกลายเป็นเรื่องปกติที่ต้องทำไปแล้วครับ"

ใน ฐานะนักร้อง, นักแสดง หรือนักแสดงมิวสิคเคิล ในแต่ละทักษะล้วนแต่มีความน่าสนใจที่แตกต่าง นั้นก็เลยเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมแอนดี้ถึงได้กล่าวว่าเขาไม่สามารถทิ้งอย่างใด อย่างหนึ่งไป และสัญญาว่าจะทำให้ดีขึ้นๆไปในแต่ละอย่าง

" เพราะว่าผมต้องไปทำหน้าที่รับใช้ชาติ ผมก็เลยต้องใช้เวลาที่เหลือให้มากที่สุดเท่าที่ผมสามารถ แล้วก็ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อท้านทายความสามารถมากขึ้นไปอีกครับ"



Source: IS Plus
Eng Trans:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com
Tags: andy, china, shinhwa, single man, ชินฮวา, สัมภาษณ์, แอนดี้, โสด0 Comments

ⓝ [News][19.11.09] การประสบความสำเร็จของคอนเสิร์ตแอนดี้ในไต้หวัน

posted on 28 Nov 2009 23:37 by le-petit-prince  in Headline
[News] 091119 Andy's Taiwan Successful Concert
[ข่าว] 091119 การประสบความสำเร็จของคอนเสิร์ตแอนดี้ในไต้หวัน






สมาชิก ของวงแห่งตำนานอย่างชินฮวา แอนดี้ เริ่มเอเชี่ยนทัวร์คอนเสิร์ตและประสบความสำเร็จกับคอนเสิร์ตที่เสร็จสิ้นไป ในไต้หวันพร้อมกับแฟนกว่า 2500คน และการแสดงชั้นเยี่ยม

เมื่อวัน 14 พฤศจิกายนที่ผ่านมาแอนดี้เริ่มเอเชี่ยนทัวร์ในประเทศไต้หวัน งานนี้มีแฟนๆถึง 2500คน พร้อมกับหนุ่มโสดเต็มตัวบนเวที

นอก จากนี้ยังมีวง Jumper เป็นแขกรับเชิญและเป็นส่วนหนึ่งในการทัวร์ครั้งนี้ด้วย ทุกๆอิริยาบถของหนุ่มโสดได้รับเสียงตอบรับและเสียงเชียร์จากแฟนๆของแอนดี้

แฟนๆชาวไต้หวันยังได้เตรียมกล่องอาหารกลางวันสำหรับแอนดี้และทีมงานด้วยซึ่งเป็นการแสดงถึงความรักแบบพิเศษสุดๆ

แอ นดี้เสร็จสิ้นการทำกิจกรรมโปรโมทในไต้หวันแล้ว และในวันที่19 และ 20 นี้ เขาจะแสดงที่อูฮัน ประเทศจีน ในงานการเปิดตัวโรงภาพยนต์ CGV

กับ อัลบั้มชุดที่สองเพิ่งจะออกมานั้น นี่เป็นครั้งแรกที่แอนดี้จะมีการแสดงถึงสองครั้งในประเทศจีน บริษัทต้นสังกัดอย่าง TOP Medie entertainment เคยประกาศไว้ว่าแอนดี้ทำลังเตรียมและทำงานอย่างหนักกับคอนเสิร์ตที่กำลังจะ เกิดขึ้นในประเทศจีน

แอนดี้จะเดินหน้าทัวร์คอนเสิร์ตที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 24 ธันวามคม ตามด้วยที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน



Source :
Eng Trans : Rubylovefaith@shinhwa.biz
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com
Tags: andy, china, shinhwa, single man, ชินฮวา, สัมภาษณ์, แอนดี้, โสด0 Comments

ⓝ [News][18.11.09] ข่าวสารเกี่ยวกับฮเยซอง

posted on 28 Nov 2009 23:32 by le-petit-prince  in Headline

[Notice] 091118 Hyesung's News
[ประกาศ] 091118 ข่าวสารเกี่ยวกับฮเยซอง



สวัสดี เราคือ Live Works Company
สำหรับแฟนๆที่ให้การสนับสนุนและห่วงใย่ฮเยซองอยู่เสมอ
นี่เป็นข่าวคราวอัพเดดเกี่ยวกับฮเยซองที่ห่วงใยและรักแฟนอยู่ตลอดเวลา

1. เกี่ยวกับอัลบั้มญี่ปุ่น
แผนดั่งเดิมคือมีกำหนดการออกในเดือนตุลาคมปีนี้ แต่ในขณะนี้อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกจะออกมาช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า
อีก ครั้งกับข้อมูลที่ถูกต้องแน่นอนและข้อมูลเกี่ยวกับอัลบั้มที่ชัดเจน เช่นเดียวกับกิจกรรมการโปรโมทและงานอื่นๆ จะประกาศให้ทุกคนทราบในภายหลังผ่านห้องประกาศบนเว็บไซท์หลักอย่างเป็นทางการ

2. เกี่ยวกับการออก content ใหม่ของฮเยซอง
ทริ ปวันหยุดยาวของฮเยซองกับหิมะที่สวยงามที่ฮ็อกไกโดเมื่อต้นปีจะถูกรวบรวมและ บันทึกร้อยเรียงภาพ/1DVD ซึ่งจะออกในประเทศเกาหลีในเดือนพฤศจิกายนนี้
ทางเราจะอัพเดทรายละเอียดเพิ่มเติมให้ทุกๆคนทราบเกี่ยวกับการ Hyesung Hokkaido travel photo essay ผ่านเว็บไซท์หลักอย่างเป็นทางการ

3. เกี่ยวกับ [2009 "KEEP LEAVES" TOUR IN SEOUL] LIVE DVD
คอนเสิร์ต ‘Keep Leaves’ Tour Live Concert เริ่มต้นขึ้นไปเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้ในกรุงโซล และไปทัวร์ยังประเทศไต้หวัน, จีน และญี่ปุ่น ดีวีดีมีกำหนดการจะออกในประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม ปี 2010
ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับวันและรายละเอียดดีวีดีจะยืนยันผ่านเว็บไซท์หลักอย่างเป็นทางการ

4. เกี่ยวกับการปรับปรุงเว็บไซท์หลักอย่างเป็นทางการทั้งภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นของฮเยซอง
เว็บไซท์อย่างเป็นทางการของฮเยซองทั้งภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นคาดว่าจะมีการปรับโฉมใหม่
เพื่อ ที่เราจะได้ส่งข่าวสารและความคืบหน้าของฮเยซองที่จะเริ่มทำกิจกรรมอย่างเป็น ทางการในประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นปีหน้า เพื่อให้เกิดความรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น เราจะจึงตัดสินใจจัดระบบเว็บไซท์ใหม่ หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนและการรอคอยเว็บไซท์ใหม่ของเรา

ในขณะนี้ฮเยซองอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นเพื่อเตรียมการสำหรับอัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกที่จะออกในปีหน้า

เพื่อ รักษาสัญญาที่ฮเยซองให้ไว้กับแฟนๆและทุกคนที่เชื่อมั่นในตัวเขา ฮเยซองทุ่มความพยายามทั้งหมดในทุกๆเวลาและทุกๆงานอย่างแน่วแน่ในการเตรียม งาน
ในอนาคตอันใกล้นี้ ฮเยซองจะแสดงความจริงในผ่านผลงานเพลงที่ดีและให้ทุกคนได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดของเขา

ขอบคุณทุกคนสำหรับความรักและให้ความสนับสนุนฮเยซองเสมอมา



Source: Live Works
Eng Trans:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com

 

 

Tags: hyesung, jp, live works, shin, shinhwa, shs, ชิน, ชินฮวา, ซองกิ, ฮเยซอง0 Comments

ⓝ [News][16.11.09] แอนดี้ถูกโจรบนรถมอเตอร์ไซค์ฉกกระเป๋า

posted on 28 Nov 2009 23:23 by le-petit-prince  in Headline
[News] 091116 Andy was robbed by bike robbers
[ข่าว] 091116 แอนดี้ถูกโจรบนรถมอเตอร์ไซค์ฉกกระเป๋า




หลัง จากผ่านไป 1ปี กับ 10เดือน แอนดี้ก็กลับมาพร้อมกับอัลบั้มชุดที่ 2 'Single Man' และตอนนี้เขาได้เล่าประสบการณ์การเกือบเป็นคนหมดเนื้อหมดตัวในกรุงปารีส

ระหว่างที่แอนดี้ได้เดินทางไปทำถ่ายทำรายการที่กรุงปารีส เขาได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์ถูกฉกกระเป๋าจากพวกกลุ่มิจฉาชีพ

จากการพบกับนักข่าวเมื่อไม่นานมานี้ เขากล่าวว่า " สำหรับผม ปารีสเป็นที่ที่ลืมไม่ลงเลยฮะ ตอนที่พวกเราไปย่าน downtown ของปารีสโดยรถยนต์ กระเป๋าถูกฉกไปโดยพวกโจรที่ขับรถมอเตอร์ไซค์ครับ"

โชค ดีที่สิ่งของที่อยู่ในกระเป๋ามีเพียงแค่คู่มือนำเที่ยว, เงิน, ไดอารี่ และของใช้อื่นๆ ดังนั้นเลยไม่ต้องเครียดมากนักของกับของที่หายไป

แอนดี้ กล่าวว่า " ปกติแล้วตอนที่ผมเดินทางไปต่างประเทศ ผมจะฝากเงินและพาสปอร์ตไว้ที่ผู้จัดการ แต่วันนั้นผมเก็บทั้งหมดไว้เอง ตอนที่อยู่ในรถผมนั่งอยู่ตรงกลางครับ ข้างซ้ายเป็นท่านประธานแล้วด้านขวาเป็นผู้จัดการฮะ ตอนที่พวกเรากำลังจะออก พวกโจรที่ขับรถมอเตอร์ไซค์ก็ทุบกระจกแล้วก็คว้ากระเป๋าผู้จัดการไปครับ หลังจากนั้นที่ไกด์เห็นผมยังยื้อกระเป๋าใบนั้นอยู่เขาก็บอกว่าให้ปล่อยไป เพื่อเลี่ยงเหตุการณ์แย่ที่จะเกิดขึ้น ผมก็เลยถามเขาว่าทำไมผมต้องปล่อยกระเป๋าไปละ เขาบอกว่าโจรพวกนั้นอาจจะมีปืนก็ได้ ถ้าพวกเรายังยื้อกันอยู่เรื่องที่ไม่อยากให้เกิดอาจจะเกิดขึ้นก็ได้ ถ้ากรณีที่พาสปอร์ตโดนฉกไปบางทีพวกเราอาจจะกลับประเทศไม่ได้ครับ" ถือว่าแอนดี้ยังโชคดีที่สามารถถือเงิน พาสปอร์ต กลับบ้านได้อย่างปลอดภัย

แอนดี้ ยังแนะนำว่า " ตอนไหนที่ออกนอกประเทศ การเก็บเงินและพาสปอร์ตไว้ในที่ที่ปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุดครับ สำหรับที่ไปต่างประเทศบ่อยๆ นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกที่ผมลืมไม่ลงเลยฮะ"



Credits: http://tieba.baidu.com/f?kz=669619115
Source:
Chi Trans: 静天依@热病81℃
Eng Trans: ke2 @ soompi forums + Shinhwa.biz + Shinhwa Philippines
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com
Tags: andy, paris, shinhwa, single man, ชินฮวา, สัมภาษณ์, แอนดี้, โสด0 Comments

ⓝ [News][13.11.09] แอนดี้ ถึง ดงบังชินกี : หลังจากออกจากบริษัทต้นสังกัด การ 'เดบิว' ครั้งที่ 2 อาจจะไม่ใช่งานที่ง่ายนัก

posted on 28 Nov 2009 23:18 by le-petit-prince  in Headline
[News] 091113 Andy to DBSK: After leaving the management company, the 2nd ‘debut’ may be even harder
[ข่าว] 091113 แอนดี้ ถึง ดงบังชินกี : หลังจากออกจากบริษัทต้นสังกัด การ 'เดบิว' ครั้งที่ 2 อาจจะไม่ใช่งานที่ง่ายนัก



อาจจะลำบากเท่ากับการเดบิวอีกครั้ง


ใน ฐานะหนึ่งในสมาชิกวงไอดอลกรุ๊ปที่ยาวนานที่สุด ชินฮวา นักร้อง แอนดี้ แสดง ‘ความคิดเห็นส่วนตัว’ เกี่ยวกับเรื่องข้อโต้แย้งของดงบังชินกี

แอ นดี้ เดบิวกับ ชินฮวา เมื่อปี 1998 ภายใต้บริษัท SM Entertainment ค่ายเดียวกับต้นสังกัดของดงบังชินกี และได้รับความสนใจและเป็นที่นิยมอย่างมากหลังจากนั้น อย่างไรก็ตามหลังจากหมดสัญญา เหล่าสมาชิกได้ทำการย้ายค่ายและยังคงมีกิจกรรมมาจนถึงทุกวันนี้

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อไม่นานมานี้กับ Sports Donga แอนดี้ให้ความเห็นอย่างระมัดระวังว่า “ใน ฐานะแฟนคนหนึ่งของดงบังชินกีเท่าๆกับที่พวกเขาก่อนเดบิว ผมหวังจริงๆว่าพวกเขาจะสามารถทำงานด้วยกันอีกครั้งในฐานะวงครับ ถ้าสามารถหาทางออกอื่นได้ พวกเขาต้องเข้าใจว่าพวกเขาต้องเริ่มต้นนับหนึ่งใหม่ทั้งหมดครับ”

อ้างถึงเมื่อครั้งที่ชินฮวาออกจาก SM Entertainment แอนดี้ ย้ำว่า “มัน ลำบากมากๆครับ พวกเขาต้องเข้าใจว่าตอนที่ไอดอลกรุ๊ปออกจากสังกัดที่พวกเขาเดบิวมา พวกเขาต้องทำงานหนักขึ้นไปอีกกว่าตอนที่เดบิวไปเมื่อตอนแรกครับ”

เนื่อง ด้วยเพื่อนสมาชิกหลานคนอยู่ในระหว่างการรับราชการทหาร กิจกรรมของวงชินฮวาต้องหยุดเป็นการชั่วคราว และดังนั้นแอนดี้หันมามุ่งกับงานเดี่ยวของตัวเอง รวมทั้งการดูและโปรดิวซ์ศิลปินหน้าใหม่ และเมื่อไม่นานมานี้เขาได้จัดการคัดเลือกเพื่อค้นหาศิลปินหน้าใหม่ระดับ ประเทศอีกด้วย

ดังนั้นจากมุมมองของโปรดิวเซอร์คนนึง และพร้อมๆกับสถาพปัจจุบันของอุตสาหกรรมดนตรี แอนดี้ กล่าวว่า “มัน เป็นเรื่องอันตรายสำหรับนักร้องไอดอลที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในช่วง เวลาสั้นๆที่จะมองแต่ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความพยายามของพวกเขา พวกเขาต้องจำไว้ด้วยว่าความสามารถและศักยภาพของบริษัทนั้นแหละที่ค้นพบและ คอยดูแลพวกเขาครับ”



Source: Sports Donga
Eng Trans:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com
Tags: andy, dbsk, interview, shinhwa, single man, tvxq, ชินฮวา, สัมภาษณ์0 Comments

ⓝ [Trans][12.11.09] แอนดี้ "ไอดอลเดี๋ยวนี้ ดูมีอิสระมากกว่าเมื่อก่อนครับ" (บทสัมภาษณ์ ③)

posted on 28 Nov 2009 23:16 by le-petit-prince  in Headline
[Trans] 091112 Andy "Idols today look having freedom more than before" (Interview ③)
[บทความ] 091112 แอนดี้ "ไอดอลเดี๋ยวนี้ ดูมีอิสระมากกว่าเมื่อก่อนครับ" (บทสัมภาษณ์ ③)





การ กลับมาอีกครั้งกับอัลบั้มชุดที่ 2 แอนดี้ไม่ได้รู้สึกแปลกอีกต่อไปกับการถูกเรียกว่า 'นักร้องเดี่ยว’ แทน ‘สมาชิกวงชินฮวา’ จากการเป็นส่วนหนึ่งในไอดอลกลุ่มแรกสุด ฉันถามเขาว่าคิดอย่างไรกับรุ่นน้องๆ

แม้เขาจะอยู่ในวงการมากว่า 11ปี ในฐานะไอดอลกรุ๊ปที่ยาวนานที่สุด วงชินฮวา แอนดี้ยังคงเขินอยู่เล็กน้อยตอนที่ส่งข้อความผ่านไปยังรุ่นน้อง “ผม ภูมิใจในตัวพวกเขาครับ ใช่แล้วว่ามันยากมากจริงๆในช่วงเริ่มต้น ถ้าคนที่ตำแหน่งสูงบอกให้คุณทำอะไร คุณก็จะต้องทำถึงแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจว่าทำไมไม่ว่าอะไรก็ตามทั้งๆที่ดู เหมือนคุณต้องทำกิจกรรมเยอะๆก็ตามทีเถอะ”

“แต่เดี๋ยวนี้ดูเหมือน ศิลปินใหม่ๆจะดูมีเสรีมากกว่าเมื่อก่อนที่พวกเรามีครับ น่าพอใจนะครับที่ได้เห็นแบบนั้น ถึงจะใช้เวลานานกับพวกเรา แต่ไม่ว่าอะไรก็ตามสำหรับพวกเขา เวลาถูกย่นให้สั้นลงโดยการแสดงออกทักษะด้านต่างๆที่พวกเขามีผ่านทีวีช่อง ต่างๆ มันจะดีนานเท่าที่พวกเขาสามารถอยู่ในเส้นทางแบบที่เขาเป็นในฐานะวงและไม่แยก วงครับ”

แอนดี้จะให้ความเห็น อย่างไรเกี่ยวกับเหตุการณ์ข้อโต้แย้งในเรื่องความคิดเห็น, การคัดลอกหรือลอกเสียผลงาน, ผลจากการดื่ม และข้อโต้เถียงเรื่องอื่นๆที่เกิดขึ้นในหมู่ไอดอลเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่าน มา? แอนดี้ แสดงความเห็นอย่างเรียบๆว่า “แม้ จะเป็นรุ่นพี่ ผมก็อยากจะรู้สึกสบายใจกับพวกเขา และมันเสียใจมากที่ได้เห็นพวกเขาเป็นทุกข์ครับ แล้วผมก็หวังด้วยว่าพวกเขาจะไม่ลืมบทเรียนที่ได้รับในครั้งนี้ แล้วก็เริ่มทำงานอย่างเต็มที่และจะไม่ทำอะไรให้แฟนๆผิดหวังอีกครับ”

น่าประหลาดใจที่แอนดี้มีความคิดเห็นในด้านบวกเกี่ยวกับการแยกวงของวงไอดอลรุ่นบุกเบิกอย่างวง H.O.T และ Sechskies “ถึง ทุกๆคนจะพูดว่า ‘H.O.T และ Sechskies ยอดเยี่ยมมากๆ’ แต่ในแบบที่เราเห็นถึงแม้ว่าจะแยกวง สมาชิกทุกคนก็ยังรักษาความเป็นตัวของตัวเองที่น่าสนใจไว้ และยังมีกิจกรรมอยู่ในวงการ ซึ่งนั้นก็เป็นอีกแบบที่เป็นแรงกระตุ้นให้พวกเราเหมือนกันครับ มันดูดีมากๆ มันคงจะดีมากขึ้นไปอีกถ้าพวกเขาเดินหน้าต่อโดยสูญเสียเส้นทางเหล่านั้นไปฮะ”

“ถึง แม้ว่าควรจะหัวเราะอยู่เสมอ แต่มันก็มีช่วงที่เศร้าเหมือนกันครับ มันคงจะดีมากถ้าทุกคนสามารถสามารถคงทัศนคติในด้านบวกไว้และก้าวต่อไปฮะ ใช่แล้วครับที่นี่ก็ยังเป็นงานใหญ่ของผมเหมือนกัน แต่ก็มีสิ่งนึงที่ผมจะต้องบอกกับรุ่นน้องๆว่าผมอยากให้พวกเขาจำไว้ว่าไม่ว่า จะมีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น พวกเราเขาต้องไม่ลืมที่จะยิ้มและต้องก้าวต่อไป มันก็คือศิลปินที่อยู่ได้โดยความรักของแฟนๆไม่ใช่หรอครับ?"


Source:
Eng Trans:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-ptit-prince.exteen.com
Tags: andy, shinhwa, single man, ชินฮวา, สัมภาษณ์, แอนดี้, โสด0 Comments

ⓝ [Trans][12.11.09] 'Single Man' แอนดี้ "8 ปีกับการโซโล่.. มีแฟนเป็นคนในวงการก็ OK ครับ" (บทสัมภาษณ์ ②)

posted on 28 Nov 2009 23:12 by le-petit-prince  in Headline
[Trans] 091112 ‘Single Man’ Andy “8 years with solo.. Celeb girlfriend is OK” (Interview ②)
[บทความ] 091112 'Single Man' แอนดี้ "8 ปีกับการโซโล่.. มีแฟนเป็นคนในวงการก็ OK ครับ" (บทสัมภาษณ์ ②)




การ กลับมาหลังจาก 1ปีกับอีก 10เดือน ในอัลบั้มเดี่ยวชุดที่ 2 ของแอนดี้ ที่เคยเดบิวมาในนามของสมาชิก 6 หนุ่มวงชินฮวาเมื่อปี 1998 และใช้เวลาในวงการบันเทิงมายาวนานกว่า 12ปี แต่หลังจากได้พบกับเขาด้วยตัวเองจึงเข้าใจได้เลยว่าเขาก็ยังเขินอายต่อหน้า กล้องแม้จะอยู่แวดวงนี้มานานก็ตามที และเขายังเป็นหนุ่มน้อนสุดวิเศษของเกาหลีที่มีเป้าหมายอย่างชัดเจนและมีความ มุ่งมั่นในการทำให้สำเร็จ

เขาเองก็ต้องมีจุดที่เจ็บปวดเช่นกัน การเป็นหนุ่มโสดมานานถึง 8ปี แอนดี้ได้เผยอย่างอ้อมๆถึงสถานะการณ์ที่เป็นในต้อนนี้ผ่านอัลบั้มชุดใหม่ ‘Single Man’ “ถึง ทุกคนคิดว่ามันไม่น่าจะเป็นไปได้แต่มันคือเรื่องจริงครับที่ผมไม่มีแฟนมา ตลอด 8ปี ผมไม่ได้ภาคภูมิใจกับมันนะ คือผมก็แค่สนใจแต่เรื่องงานผมก็เลยไม่มีเวลาสามารถไปออดเดทได้ฮะ เขากันพูดเสมอและว่า ‘สักวันมันต้องมาถึง’ จริงหรอ… คุณหัวเราะได้นะแต่แค่รอคอยดู มันเกิดขึ้นได้ทุกเวลสแหละครับ”

แม้ว่าคนอื่นๆยังคงออกเดทต่อไปแม้จะยุ่ง แต่แอนดี้ไม่ได้มีเวลาเหลือมากนักหลังจากใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับงาน “ผม ทำอะไรหลายแยะมากตลอด 2ปี ผมเคยยุ่งๆกับมิวสิคเคิล, อัลบั้ม, ละคร แล้วหลังจากนั้นก็อัลบั้มใหม่ฮะ อัลบั้มนี้ออกมาหลังจากอับบั้มแรกตั้ง 1ปี 10เดือน แล้วในระหว่างนั้นก็มีอะไรให้ทำอีกเยอะแยะ เวลาผ่านไปเร็วจริงๆครับ”

ดู เหมือนว่ามันจะไม่ถูกต้องนักถ้าฉันไม่พยายามที่จะเตรียม (?) บางอย่าง ดังนั้นฉันก็เลยถามเขาว่าผู้หญิงในแบบที่เขาชอบเป็นอย่างไร? แอนดี้ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเขา OK กับการเดทกับคนดัง

“ถ้า มีใครสักคนที่คล้ายๆกัน บางทีผมก็อาจจะได้กำลังใจเยอะมากๆ แต่ถ้าไม่ใชาคนที่มาจากวงการบันเทิงมันก็อาจจะลำบากไปสักหน่อยฮะ วันทำงานมันไม่ตายตัว เวลางานที่ค่อยข้างแน่ แล้วก็กำหนดการต่างๆก็เอาแน่เอานอนไม่ได้ ซึ่งมันไม่ใช่อะไรที่คนทำงาน 9 โมงเช้าเลิก 5 โมงเย็นจะเข้าใจได้ง่ายๆครับ”

ไม่ใช่แค่เรื่องรัก แต่แอนดี้ยังคงมีมุมมองของตัวเองในเรื่องการแต่งงานด้วย “ใน ช่วงแรกๆของความสัมพันธ์ เธอคนนั้นก็จะบอกว่าเธอเข้าใจนะ แต่โดยส่วนใหญ่เธอก็จะไม่สามารถคิดแบบนั้นไปตลอดได้ในที่สุดฮะ มันก็ใช่ที่ทุกคนรู้ว่าอยากรักษาความสัมพันธ์เอาไว้ พวกเราต้องทำงานหนักเพื่อรักษามันเอาไว้ แต่ยังไงก็ตามเมื่อตอนที่พี่สามผมแต่งงาน ผมก็อยากแต่งงานเร็วๆเพราะพ่อแม่ผมเหมือนกันครับ”

ดู เหมือนผู้ชายอายุราว 30 ทุกคนปรารถนาอยากจะแต่งงาน ถ้าในกรณีนี้เพลง ‘Single Man’ แอนดี้ก็เจาะจงเลือกเนื้อเพลงนี้ให้เป็นเพลงไตเติลหรือ?

“จริงๆ แล้วไม่ใช่เลยฮะ ฮาฮา แต่ผมไม่อยากที่จะคิดจะเป็นโสดแบบนั้นครับ ยกตัวอย่างเช่นถ้าผมไปออกเดท(ดูตัว) แทนที่จะเตรียมตัวแค่ไปพบ ‘คนๆนึง’ บางทีผมควรจะคิดถึงการทำความรู้จักคนๆนั้นใหม่มากขึ้นแทนจริงไหมฮะ? ในระดับที่เป็นโสดแบบเดียวกันก็เหมือนกันแหละครับ”

ใน ประเด็นนี้ฉันชักสงสัยถึงชีวิตประจำวันปกติของแอนดี้ การทำงานในวงการบันเทิงมาเป็นเวลานานทำให้เขามีเพื่อนเป็นคนดังมากมาย แต่เมื่อเขามีเวลาเขาก็ยังคงพยายามที่จะพบกับเพื่อนที่ไม่ใช่คนในวงการ “ผม พวกเขาเจอพวกเขาเพื่อทำอะไรปกติทั่วไปบ่อยๆครับ พวกเราก็ไปร้านริมถนนที่ฮงแดเหมือนกันครับ ปกติแล้วพวกเราจะหาที่ที่อาหารอร่อย แต่ถ้าพวกนัดกันที่บ้านใครสักคน พวกเราก็จะทำกับข้าวกัน, เล่นเกมส์อย่างพวกเลียเสียงแล้วก็คุยเรื่องที่น่าสนใจกันครับ”

“การ เป็นเอ็นเตอร์เทรนเนอร์เป็นแค่งานครับ บทเวทีพวกเราจะทำให้ดูดี ส่วนนอกจากนั้นตอนที่ผมเจอเพื่อนๆผมก็อยากจะเป็นใช้ชีวิตเหมือนคนปกติทั่วไป ถึงผมจะไปหลายๆที่แพงๆ แต่ถ้าเทียบกันแล้ว การดื่มเบียร์ที่ร้านสะดวกซื้อเป็นการใช้ชีวิตที่เยี่ยมกว่าอยู่แล้วครับ” เห็นได้ง่ายๆเลยว่าทำไมแฟนจึงพูดว่าเขาทำให้คนรู้สึกอบอุ่นใจ

ใน ระหว่างความเป็นไปโดยปกติ เขาอยู่ในวงการเป็นแนวหน้ากว่า 10ปี และมาถึงในช่วงอายุ 30ปี ในช่วงอายุขนาดนี้เป็นช่วงเวลาตัดใจในเรื่องอนาคต แม้ว่าจะแตกต่างจากคนอื่นๆ แอนดี้ก็ไม่ต้องกังวลกับผลลัพธ์ของงาน ก็เหมือนกับตลอดเวลาที่เขามีความมุ่งมั่นในการไปถึงเป้าหมาย “ผม ไม่คิดว่าผมจะแตกต่างจากคนอื่นตอนที่ผมมองดูเพื่อนๆครับ ดูเหมือนสิ่งที่สำคัญที่สุดคือจุดมุ่งหมายฮะ ความพยายามและการทำงานเพื่อไปสู้เป้าหมายใหม่ที่ผมวางไว้สำหรับตัวเอง หรือแค่หยุดอยู่กับที่เฉยๆ สิ่งที่ผมเลือกก็คือการทำงานเพื่อนให้ไปถึงเป้าหมายที่วางไว้ครับ”

ระหว่างให้สัมภาษณ์เมื่อ 10ปีก่อนตอนที่เขายังเด็กๆนั้น เขาถูกถามเขาจะเป็นยังไงในอีก 10ปีให้หลัง คำตอบคือ “สมาชิกทุกคนจะแต่งงานแล้วก็ลูกสักคนสองคน แล้วพวกเราก็ยังคงออกอัลบั้มครับ”

ผ่านไปอีก 10ปี กับคำถามเดิมที่ถูกยกมาถามอีกครั้ง “อีก 10ปีข้างหน้าจากหลังจากนี้หรอ? เอ.. ผมควรจะแต่งงานได้แล้วใช่ไหมฮะ” (หัวเราะ)


Source:
Eng Trans:
Thai Trans: AndyLeeFamily.com + http://le-petit-prince.exteen.com
 

Tags: andy, shinhwa, single man0 Comments
Previous | Next